?

Log in

No account? Create an account

September 12th, 2011

Giraffes can't dance

Ко мне, наконец, приехал оригинал книги Танцующий жираф, о которой я писала чуть ранее. Можете сравнить точность перевода.

Read more...Collapse )

Мужская солидарность

Сегодня, наконец, мы совершили трудовой подвиг и выдернули половину всех сорняков, которые буйно разрослись на переднем дворе в щелях между плитками. Подозреваю, что долгое время мы были позором для всей улицы, но мне, в общем-то все равно, как это выглядит. А сегодня нам нечем было заняться и дети с радостью ухватились за идею привести двор в порядок. Хватило нас, правда, только на половину, так как труд оказался с непривычки достаточно тяжелым.

Возвратившийся с работы муж, прошел мимо результатов и ничего не заметил. Макс его спрашивает: "Пап, ты заметил, как мы привели в порядок дворик? Мы же выдернули всю длинную траву!". Папа, как и положено, проявляет весь приличествующий энтузиазм "неужели? да вы что? и это все вы сами? не может быть!". Макс смотрит на него скептически и говорит: "Папа, знаешь, я не скажу маме, что ты не заметил".

Творожная запеканка в UK

Дома в Киеве мы часто ели творожную запеканку по рецепту, который я уже выкладывала. В Лондоне тема творога мной явно осталась нераскрытой и запеканку я не готовила. Сегодня рискнула скрестить бабушкин рецепт и греческий йогурт. Результат оказался на удивление близок к тому, что я делала раньше. Семья съела с большим удовольствием.

еще бы научиться пельмени лепить...